Prezes IMM Ekrem İmamoğluwraz z Johannesem Regenbrechtem, konsulem generalnym Niemiec w Stambule, otworzył wystawę przygotowaną ze zdjęć Erguna Çağatay w ramach 60. rocznicy migracji zarobkowej do Niemiec. W swoim przemówieniu na otwarciu İmamoğlu stwierdził, że świat stoi przed poważnym problemem migracji i powiedział: „Pozostawienie kwestii migracji tylko adresatowi, tym, którzy cierpią, oznacza niezrozumienie świata. Wspólną odpowiedzialnością całego świata jest poprawa czynników, które powodują migrację ludzi i zatrzymanie migracji” – powiedział.
Galeria Sztuki Taksim, przy wsparciu Urzędu Miejskiego w Stambule i we współpracy z Instytutem Goethego – Muzeum Ruhry, „Jesteśmy tutaj. Życie turecko-niemieckie 1990. Ergun Çağatay Photographs” zaczęła gościć wystawę. Otwarcie wystawy składającej się ze 116 zdjęć, Prezes IMM Ekrem İmamoğlu, Stambuł Niemcy Konsul Generalny Johannes Regenbrecht i dyrektor Instytutu Goethego Mani Pournagi Azar, żona Erguna Çağatay, autora selekcji wystaw, Kari Çağatay, oraz przedstawiciele Muzeum Ruhry.
JOHANNES REGENBRECHT: „ŻYCIE GOŚCI NA POCZĄTKU NIGDY NIE BYŁO ŁATWE”
Rozpoczynając swoje przemówienie po turecku od słów „Wartości są gośćmi, mój drogi przyjacielu”, konsul generalny Niemiec w Stambule Johannes Regenbrecht powiedział: „Życie gości, którzy przybyli do kraju, nie było na początku łatwe. Pracowali jako robotnicy niewykwalifikowani w trudnych warunkach. Jego dzieci i wnuki zajmują dziś niekwestionowane miejsce w społeczeństwie niemieckim. Dzieci byłych pracowników są dziś naukowcami i sportowcami. zamienił się w polityków, pisarzy, artystów”.
Prezydent Niemiec Frank-Walter Steinmeier powiedział o Turkach w tym kraju: „Nie jesteście ludźmi z historią migracji. Przypominając zdanie „Niemcy to kraj z historią migracji”, konsul generalny Regenbrecht powiedział: „Od 60 lat pracujemy na rzecz otwartości, tolerancji i tolerancji. Mamy nadzieję, że będziemy kontynuować to z panem İmamoğlu przez następne 60 lat.”
İMAMOĞLU: „WYSTAWA POZOSTAWI GŁĘBOKIE ŚLADY”
Łącząc życzenie gościa słowami „Musimy pracować przez ponad 60 lat”, İmamoğlu powiedział, że wydali książkę o imigracji do Niemiec i pokazali filmy. Dzieląc się życzeniami z powodu choroby Didemowi Şahinowi, reżyserowi filmu „Bitter and Sweet”, który był wyświetlany w ramach wydarzenia, İmamoğlu powiedział, że czuł, iż wystawa pozostawi głębokie wrażenie.
„WSPÓLNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ZATRZYMANIE MIGRACJI”
Podkreślając, że problem imigracji jest jedną z najważniejszych kwestii na świecie, İmamoğlu powiedział: „Nie przestanę o tym wszędzie przypominać. Pozostawienie tego problemu tylko adresatowi lub cierpiącemu oznacza niezrozumienie świata. Wspólną odpowiedzialnością całego świata jest poprawa czynników, które powodują migrację ludzi i zatrzymanie migracji. Zachęcam wszystkie kraje do spojrzenia na ten proces z tej perspektywy. Doświadczeniem będzie oczywiście migracja kapitału. Są to migracje ludzi od czasu do czasu z własnymi preferencjami. Żałuję, że nikt na świecie nie musi migrować z powodu wojny, głodu lub innych tragedii”.
Prezesem IMM za wsparcie wystawy był Mani Pournagi Azar, dyrektor Instytutu Goethego, który wygłosił przemówienie otwierające wystawę. Ekrem İmamoğlupodziękował mu. Prezes IMM Ekrem İmamoğlu Po przemówieniu wspólnie z kierownikiem projektu Muzeum Ruhry Meltemem Küçükyılmazem i dyrektorem Instytutu Goethego Mani Pournagi Azarem przyjrzał się pracom na wystawie i uzyskał informacje o zawartości.
DWA MIESIĄCE BEZPŁATNA WIZYTA
"Jesteśmy tutaj. Życie turecko-niemieckie 1990. Ergun Çağatay Fotografie” składa się ze 116 zdjęć. Na wystawie, która będzie otwarta dla zwiedzających bezpłatnie przez dwa miesiące, udostępniane są zwiedzającym kadry o biznesie i życiu codziennym Turków, którzy wyemigrowali do Niemiec.
Ergun Çağatay, którego selekcje wystaw zostały przygotowane z tysięcy kadrów, które uwiecznił przez dziesięciolecia, urodził się w Izmirze w 1937 roku. Ukończył Istanbul Robert College. Rozpoczął dziennikarstwo, przerywając edukację na Wydziale Prawa Uniwersytetu w Stambule.
Çağatay rozpoczął pracę jako fotoreporter w 1974 roku, dołączając do agencji fotograficznej GAMMA w Paryżu. W 1980 podpisał wiele ważnych kolaboracji z grupą Time/Life w Nowym Jorku. Çağatay, który został poważnie ranny w zamachu bombowym na ASALA na lotnisku Paryż/Orly w 1983 roku, przez długi czas był leczony oparzeniami. Atak był punktem zwrotnym w jego życiu, a po tym okresie zwrócił się do intensywnych badań, zwłaszcza w dziedzinie historii.
Jego prace na temat rzadkich rękopisów w Bibliotece Pałacu Topkapi zostały opublikowane w wielu krajach na całym świecie, od Japonii po Brazylię. Przygotował książkę TURCJA dla Wydawnictwa Nathan w Paryżu. Jego najbardziej wszechstronny projekt „Turkic Speaking Peoples – Turkish Speakers” stał się jednym z jego najbardziej wpływowych dzieł.
Do książki, którą ukończył w 14 lat, pokonał 110 35 kilometrów i wykonał 2008 tysięcy zdjęć. Tureckie tłumaczenie książki ukazało się w Stambule w XNUMX roku. Jego drugą opublikowaną książką jest „Pewnego razu w Azji Środkowej”. Otwarto różne wystawy związane z jego książką.
Bądź pierwszy i skomentuj