Błąd Hunat Hatun w Kayseri trwa: Gmina metropolitalna Kayseri i gubernatorstwo Kayseri nadal nalegają na „Hunat Hatun” na przystankach tramwajowych, w ogłoszeniach tramwajowych i na stronach internetowych. Słynny historyk Talha Uğurluel, a także wielu badaczy stwierdziło, że wyrażenie „Hunat Hatun” jest błędne i ponieważ Hunat (Huand lub hont) oznacza już „hatun”, zabawna sytuacja, taka jak „Hatun hatun” wyłoniło się.
Tego samego zdania jest również Encyklopedia Kayseri.Artykuł „Hunat (Huvand/Huand) Social Complex” w Encyklopedii Kayseri, którego 4 tomy ukazały się w ramach wydawnictw kulturalnych Kayseri Metropolitan Municipality, zawiera następujące informacje na ten temat: „Mahperi Hunat Hatun, wielki sułtan anatolijskich Seldżuków, Alaaddin Keykubat I. Jest żoną i matką Gıyaseddina Keyhüsreva II. Po zostaniu żoną Keykubada przyjęła imię „Mahperi”. Jednakże tytuł Huand (Hond), co po persku oznacza „mistrz” lub „wielka dama”, został w społeczeństwie przetłumaczony na „Hunat” i zastąpił jej prawdziwe imię.
Wyrażenie „Hunat Hatun” jest błędne
Historyk Talha Uğurluel, który przewodniczył Wycieczce Kulturalnej zorganizowanej przez gminę metropolitalną Kayseri, w której wzięło udział 350 osób, stwierdziła, że Hunat oznacza w języku seldżuckim „żona” oraz że wyrażenie „Hunat Hatun” jest błędne i że nie powinno się go nazywać Hunat Meczet lub Meczet Mahperi Hunat. Powiedział, że to konieczne.
Władze miejskie Kayseri i władze gubernatorskie nalegały na „hatun”
Chociaż wiadomość zawierająca te słowa jest nadal publikowana na stronie internetowej gminy metropolitalnej Kayseri pod tytułem „Mieszkańcy Kayseri rozpoznali Kayseri”, jest krytykowana za brak niezbędnych aktualizacji linii tramwajowej. Termin „kompleks społeczny Hunat Hatun” nadal pojawia się na stronie internetowej gubernatora Kayseri. Zamiast jednak „Hunat Hatun” należy używać wyłącznie nazwy Hunat, dlatego też należy go nazwać Meczetem Hunat, Kompleksem Społecznym Hunat i Przystankiem Hunat.
Źródło: I www.kayserigundem.co
Bądź pierwszy i skomentuj