Kim jest Sezen Aksu?

Sezen Aksu (data urodzenia 13 lipca 1954; Sarayköy, Denizli), turecki piosenkarz, autor tekstów, kompozytor i producent. Od debiutu w połowie lat 1970. stał się wpływową postacią dzięki swoim piosenkom i prowadzeniu tureckiej muzyki pop. Oprócz tego, że był piosenkarzem, często wysunął się na pierwszy plan dzięki swojej tożsamości kompozytora i kompozytora, dzięki temu, że przekazywał innym utwory, które napisał i skomponował. Wspierając wielu wokalistów wspierających, wyprodukował ich albumy. W ten sposób pomógł rozpoznać i wpłynąć na różne nazwiska w latach 1990. i na początku XXI wieku.

Tytuł wróbla często wymieniany w mediach Aksu, pochodzący z giełdy w Salonikach z córką rodziny z matką, która przybyła do Turcji, Saraykoy Rizeli jako ojciec dziewczynki, urodził się w Denizli. Kiedy miała trzy lata, jej rodzina przeniosła się do Izmiru, gdzie się kształciła.Po ukończeniu Izmir Girls 'High School, uczęszczała na Wydział Rolniczy Uniwersytetu Ege, ale opuściła szkołę w drugiej klasie. W 1974 roku przeniósł się do Stambułu, aby nagrywać, a rok później wydał swoje pierwsze 45 „Haydi Şansım” pod nazwą Sezen Seley. W 1977 roku wydał swój pierwszy album studyjny Allahaısmartık. Dziesiątki książek, w tym Sparrow (1978), Firuze (1982), You Don't Cry (1984), Go (1986), Sezen Aksu Says (1989), Smile (1991), The Song of the Crazy Girl (1993) i Dream Gardens (1996) album wydany. To są uśmiechy, przez cały czas Turcja była jednym z najlepiej sprzedających się albumów. Do tej pory Aksu sprzedał ponad 40 milionów albumów na całym świecie.

1954-1974: wczesne lata i początki kariery

Sezen Aksu urodził się w dzielnicy Sarayköy w prowincji Denizli. Jej matka, Şehriban, która jest nauczycielką przedmiotów ścisłych, jest córką rodziny, która przybyła z Salonik w ramach wymiany. Jego ojciec, Sami Yıldırım, z pochodzenia Laz, pochodzący z Rize, jest nauczycielem matematyki. Aksu przeniósł się do Izmiru z rodziną po tym, jak mieszkał w Denizli do trzeciego roku życia. Dorastając ze swoim bratem o imieniu Nihat, Aksu w młodości zainteresował się wieloma gałęziami sztuki. Przez pewien czas pobierał lekcje malarstwa u Cengiza Bozkurta. W ten okres umieścił lekcje teatru i tańca. Zwracając uwagę swoją buntowniczą osobowością w tym okresie, Aksu zaczął marzyć o zostaniu tancerzem brzucha.

Artysta powiedział później: „Bóg zlitował się nad moim ojcem, więc zostałem piosenkarzem” dla tego procesu. Aksu zajął szóste miejsce w konkursie „Golden Voice”, otwartym przez magazyn Weekend w 1970 r., Któremu przewodniczył Ajda Pekkan, a zwycięzcą został inny popowy artysta, Nilüfer. W ten sposób Nilüfer wydała swój pierwszy album przed Sezen Aksu. Wkraczając na Wydział Rolniczy Uniwersytetu Ege w 1973 roku, Aksu wysłał trzy swoje piosenki do wytwórni płytowej w 1974 roku. Artystka, która poślubiła Ali Engin Aksu w listopadzie tego samego roku, również opuściła szkołę.

W ostatnich miesiącach 1974 roku osiadł w Stambule, by nagrywać płyty.

1975-1982: okres czterdziestu pięciu lat

Jego kariera muzyczna rozpoczęła się w 1970 roku, kiedy zajął szóste miejsce w konkursie Golden Voice otwartym przez magazyn Weekend. W 1975 roku pod nazwiskiem Sezen Seley wydał swoje pierwsze 45, Haydi diansım. Po drugiej 45-tce, którą wydał pod nazwą Sezen Aksu, pojawiło się kilka sprzedających się 45-tek. W 45 roku wydał trzecią 1976. pozycję No-No / Vurdumduymaz, co przez długi czas zapewni mu pierwsze miejsce na liście czterdziestu pięciu płyt.

Artysta rozpoczął wówczas pierwszą pracę sceniczną w 1976 roku. Aksu, który zaczął występować w Bebek Belediye Gazinosu, wydał albumy Allahaısmar We / How Many Years Passed Between, Kaybolan Yıllar / Neye Yarar 1977 i pierwszy 45, „Allahaısmartık” w 33 roku.

«Uprawialiśmy seks od lat i dlaczego nie byliśmy szczęśliwi
Przez lata dodawaliśmy do naszej miłości kłamstwa, a nie miłość.

Mam do Ciebie ostatnie słowo i jest to „Do widzenia” »

(Dzięki Bogu, werset na okładce).

Aksu, który napisał do dwóch kompozycji Hurşida Yenigüna w 1978 roku, stworzył The Shadowing / Love czterdzieści pięć. W tym samym roku Serçe, który jest najstarszym albumem Sezen Aksu na rynku, został wydany jako podwójny LP. W 1979 roku, podobnie jak pierwszego dnia / Kłamca i Bóg / Nie ma Cię w moim sercu, wydano czterdzieści pięć. W tym samym roku artysta pojawił się także w branży filmowej. Pierwszy film artysty, w którym grał główną rolę z Bulutem Arasem; Stał się Małym Wróblem, filmem Atıf Yılmaz na podstawie filmu „Narodziny gwiazdy” (Tr: Narodziny gwiazdy; Y: Frank Pierson; O: Barbra Streisand, Kris Kristofferson). Po tej dacie artysta zaczął być znany jako Little Serçe. Film, który opowiada o śmierci innej celebrytki w czasie narodzin celebryty, nie spotkał się wówczas zbytnio z uznaniem. Aksu obejrzał ten film ponownie w programie Okan Bayülgen Zaga w 1999 roku i śmiał się z tej roli.

W 1979 roku zagrał w filmie „Minik Serçe” w reżyserii Atıfa Yılmaza. „Little Sparrow” to pierwszy film, w którym wystąpił Aksu.

Artysta, który wydał swój album z Love w 1980 roku, pracował dla musicalu Sezen Aksu Aile Gazinosu w 1981 roku. Artysta poślubił Sinana Özera w Biurze Małżeńskim Beşiktaş 10 lipca 1981 r. Jednak w tym czasie mówiono, że Aksu była w 4,5 miesiąca ciąży z Özerem. 11 listopada 1981 r. Aksu urodziła syna Mithata Can Özera. Artysta ponownie rozpoczął pracę w Sezen Aksu Family Casino w grudniu tego samego roku.

W 1982 roku w Şan Müzikholü zostało wydane rodzinne kasyno Sezen Aksu. Dzieląc tę ​​samą grę z Adile Naşit, Şener Şen, Ayşen Gruda i Altan Erbulak, Aksu zagrał na scenie siedem różnych postaci. Artystka, która później wydała album Firuze, została nazwana "Piosenkarką Roku" przez popularny magazyn z tego okresu Hey. W 1983 roku Aksu wzięła udział w tradycyjnym koncercie Oscara Hey jako piosenkarka roku.

1983-1989

W 1983 roku Sezen Aksu zdecydował się wziąć udział w Eurowizji. Piosenka „Heyamola”, której tekst i muzyka należy do Ali Kocatepe, została wykonana z Ali Kocatepe i Coşkun Demir. Ta ostatnia część reszty Turcji nie była w stanie reprezentować Turcji na finałach Eurowizji. W 1983 roku „Heyamola” została wybrana płytą roku przez „Hey Magazine”. W tym samym roku Aksu rozwiódł się z Sinanem Özerem.

W 1984 roku artysta został ponownie nominowany do Eurowizji. Halay, w 1945 roku i pozostał w finale Hello Turkey Umit. Po pierwsze, „Hello Hope”, dobra okazja Aksu w tureckim finale „Halay” i zdecydował się na głos 1945. przyjaciel z zagranicy przybywa na dwa tygodnie przed finałami w Turcji Aksu, Turcja zaproponowała jedyny głos w 1945 roku. 1945, który jest związany ze światem słów, Aksu za granicą ten segment będzie reprezentował Turcja, która przestała myśleć lepiej o Halay. Ostateczna piosenka w głosie Turkey Sezen Aksu, wbrew oczekiwaniom, nie mogła być w tej chwili wybrana.

Artysta wydał album You Don't Cry 6 września 1984 roku. Aksu, którego piosenki nie były wcześniej emitowane w telewizji, ponieważ nie mógł przejść pod kontrolę TRT, miał taką możliwość od początku 1985 roku. Gdy tylko utwory zostały wydane na TRT, album przyciągnął wielką uwagę i od tygodni znajdował się na szczycie list sprzedaży. „Spodziewałem się, ale nie aż tak dużo… Nie sądziłem, że zostanę na listach przebojów dłużej niż rok, powiem ci kłamstwo” - powiedział Aksu w „Hey Magazine” w 56. tygodniu albumu. Chciałbym serdecznie podziękować wszystkim melomanom ”. złożył oświadczenie w formularzu.

W 1985 roku Aksu ponownie wziął udział w finale Eurowizji Türkiye. Nazwa piosenki tym razem brzmiała A Little Love Tale. Sezen Aksu i Özdemir Erdoğan zaśpiewali tę piosenkę z tekstem Aksu, ale wynik się nie zmienił. Aksu, któremu nie udało się wywalczyć prawa do reprezentowania Turcji w Eurowizji, po 1985 roku nie wzięła już udziału w konkursie.

W 1985 roku artysta został przygotowany do musicalu „A Thousand Years Ago, A Thousand Years Later”. Musical ukazał się od pierwszego tygodnia 1986 roku. Vocal Music Hall w tym przeboju muzycznym, zdobywał świat i okres krawata tureckiego. Chwalony na scenie, Aksu dzielił scenę z takimi nazwiskami jak Şener Şen, İlyas Salman i Ayşen Gruda.

Artystka, która zyskała wielkie uznanie dzięki „Git” w 1986 roku, została uznana za „największą wokalistkę roku 1986” w plebiscycie czytelników magazynu „Onyedi” ze stycznia 1985 roku. Aksu wydał „Sezen Aksu'1988” w 88 roku. Podobnie Aksu, który pojawił się w 1989 roku z albumem „Sezen Aksu Söyliyor”, otrzymał tym albumem wielkie uznanie.

W 1989 roku na srebrnym ekranie pojawił się Sezen Aksu. Sezen Aksu podzielił główną rolę z Ferhanem Şensoyem w „Wielkiej samotności” w reżyserii Yavuza Özkana. Film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu na festiwalu Golden Orange w 1990 roku. Ścieżka dźwiękowa filmu należała do producenta Aksu, Onno Tunç. „Love Rivers”, jedna ze ścieżek dźwiękowych filmu, znalazła się na debiutanckim albumie Levent Yüksel pod nazwą „Kite Bayramları” cztery lata później.

1990-1999

W latach 1990. Sezen Aksu wystąpił przed publicznością jako producent. W ten sposób, oprócz zajmowania bardzo ważnego miejsca w muzyce lat 1990., przyniósł na rynek muzyczny wiele nazwisk, takich jak Sertab Erener, Harun Kolçak, Aşkın Nur Yengi, Levent Yüksel, Işın Karaca, Hande Yener, Yıldız Tilbe i wspierał wielu ważnych artystów.

W latach 1990. zaczął tworzyć program Sezen Aksu Show na kanale Kanal 6.

W 1990 roku Aşkın Nur Yengi, ówczesna wokalistka Sezen Aksu, po raz pierwszy wystąpiła przed melomanami ze swoim albumem „Valentine”. Album, który był produkcją Sezen Aksu, sprzedał się w około milionie egzemplarzy.

W 1991 roku podjął się również produkcji drugiego albumu Aşkın Nur Yengi „Account Ver”. Album osiągnął wysoką sprzedaż, podobnie jak pierwszy album Yengi. W tym samym roku ukazał się Gülümse, którego dyrektorem muzycznym był Onno Tunç. Album osiągnął wartość sprzedaży ponad 2 miliony. Jednym z powodów, dla których album sprzedał się tak bardzo, był segment apelacyjny Aksu. Aksu zwracał się z tym albumem do wszystkich grup odbiorców. W 1992 roku w Europie ukazał się singiel przebojowej piosenki „Let's See”.

W 1992 roku Aksu nadal nagrywał albumy dla swoich wokalistów. Współpracując z Sertab Erener, Aksu wydał pierwszy album Erenera, Sakin Ol. Album osiągnął więcej niż oczekiwano wyników sprzedaży. Kilka miesięcy po tym albumie Aksu, który współpracował z Leventem Yükselem w 1993 roku, wypuścił do sprzedaży pierwszy album Yüksela „Med-Cezir”. Ten album również osiągnął wysoką sprzedaż, dzięki czemu Levent Yüksel stał się sławny w latach 90.

W tym samym roku artysta wydał swój własny album „Deli Kızın Türküsü”. Pracując z Uzay Heparı nad albumem, Aksu próbował różnych stylów. Z tego innego albumu wyszły słynne piosenki Aksu, takie jak „Küçüğüm” i „Innocent”. Podczas gdy efekt albumu trwał, Heparı, z którą pracował nad albumem 20 maja 1994 r., Uderzył motocyklem w nieruchomy samochód aktora Demeta Akbağa i wszedł w życie wegetatywne. Heparı, który był wówczas żonaty przez sześć miesięcy i dowiedział się, że dzień przed wypadkiem zostanie ojcem, zmarł 31 maja. Po tym wydarzeniu Aksu skomponował piosenkę „Yas” na cześć Uzay Heparı. Jednak zamiast czytać tę piosenkę, umieścił ją na kolejnym albumie Leventa Yüksela. Po tych wszystkich zamieszaniu Aksu podjął się produkcji drugiego albumu Sertab Erener, Lâ'l. Chociaż album ten osiągnął również wysoką sprzedaż, Sezen Aksu zajął ważne miejsce w muzyce lat 90.

Rok później, w 1995 roku, Aksu wydał album Işık Doğudan Yükselir. Album zawierał raczej muzykę anatolijską niż popową. Były prace Yunusa Emre, Mevlany i Aşıka Standinga. Fahir Atakoğlu miał również dwa dzieła. Pierwszą z nich była piosenka Alâturka, która została wydana później, a drugą Yaktılar Halim. Arto Tunç, który stworzył muzykę Gülümse, również miał na tym albumie dwie kompozycje. Kolejna piosenka na albumie zawierała następujące wersety Bedri Rahmi Eyüboğlu:

„To jest Anatolia, to jest Anatolia. Ta bezprecedensowa hojna matka. To jest cała pierś, to są usta, to jest cała róża. Siedem róż, które dają, nie biorąc tego gówna i dają je cały czas. "

W 1996 roku akompaniowała piosenkom „Men de Yanar” i „Let Me Love You Are Coming” jako wokalistka na albumie Sokak Kızı Nazana Öncela. W tym samym roku pojawił się w słynnym teledysku Zerrina Özera „Pasha Gönlüm”.

„Düğün ve Cenaze”, który trafił do sprzedaży w grudniu 1997 roku, był kolejnym krytykowanym albumem Aksu. Album nie osiągnął wysokiej sprzedaży w wyniku intensywnej krytyki. Napisał teksty do albumu, na który składa się dziewięć kompozycji Gorana Bregovica i jedna Kurtis Jasavev, wraz z Aksu, Pakize Barışta i Meral Okay. W 1998 roku ukazał się singiel z najbardziej znanym utworem na albumie „Men”. W kwietniu 1998 roku ukazał się trzeci album Leventa Yüksela „Adı Menekşe”.

W grudniu 1998 roku Aksu wydał swój album zatytułowany Adı Bende Saklı. Przypominający melancholijne, po części arabeskowe albumy Sezen Aksu z lat 80. „His Name Is Hidden In Me” spodobał się różnym kręgom. Piosenki „Ben Sevdalı Sen Belalı”, „Tutuklu” i „My Name Is Hidden”, których teksty i muzyka należą do Selami Şahin, stały się najbardziej znanymi piosenkami tego okresu. W 1999 roku Yellow Chambers poszło w jego ślady. Klip został nakręcony w Arnavutköy, aby przeciwstawić się trzeciemu mostowi, który miał zostać zbudowany w Stambule.

2000-2009

2 czerwca 2000 roku Aksu wydał swój nowy album Deliveren. Na albumie znalazły się najbardziej znane utwory tego okresu, takie jak Oh Oh, Yellow Rooms, Kahpe Kader i Keskin Bıçak. Album sprzedał się blisko miliona. W jednym ze swoich stwierdzeń Aksu stwierdził, że imię Deliveren oznacza „tego, który prowadzi anioła z diabłem w środku”.

Sześć koncertów tego lata, które zmagał się z problemami zdrowotnymi w 2001 roku Aksu, wzbudziło duże zainteresowanie. Işın Karaca, który jest wokalistą Aksu od sześciu lat, wziął udział w przesłuchaniach do Konkursu Piosenki Eurowizji 2001, ale nie został wybrany. Pod koniec tego roku ukazał się pierwszy album Karaca „Anadilim Aşk”. Album nosił przez cały czas podpis Sezena Aksu.

20 maja 2002 roku Sezen Aksu wystawił na sprzedaż swój album „Şark Söylemek Lazım”. Album ten był pierwszym albumem artysty wydanym przez DMC. 12 czerwca 2002 roku ukazał się album, po którym artysta wyruszy w trasę koncertową po Turcji, łącząc wszystkie języki i cywilizacje tureckiej serii koncertów „Songs”. Artystce na koncertach towarzyszyły chóry greckie, prawosławne, ormiańskie i żydowskie, a także Chór Dziecięcy Gminy Diyarbakır. Na scenie śpiewano pieśni tureckie, kurdyjskie, armeńskie i greckie oraz pieśni ludowe. Na zakończenie koncertu artystka zaśpiewała „I Need to zaśpiewać piosenkę” oraz piosenkę „Yeniliğa Doğru”, składającą się ze słów Mevlany.

Ta seria koncertów nie była jedyną nowością w wielu krajach Turcji. Zdjęcie wykonane przez agencję AP zostało opublikowane w wielu krajach. Besiktas na początku 2003 roku. Przed tym koncertem bkm Unplugged na koncercie Sezen intensywne zainteresowanie Maltepe Highland Art Center kontynuowało następnie w różnych miastach Turcji. Przed końcem 2003 roku ukazał się nowy album artysty „Before Summer Ends”. Album, na którym znalazły się cztery nowe utwory, z których jeden jest instrumentalny, zawierał także utwory Sezen Aksu wykonywane wcześniej przez innych komentatorów. Klip do jednej z nowych piosenek „I am Aware” został nakręcony w dzielnicy Gevaş w Van.

Nowy album Sezena Aksu Bahane, który ukazał się w 2005 roku, przyciągnął więcej uwagi niż oczekiwano. Album „Bahane”, który ukazał się dla upamiętnienia 30. rocznicy kariery Aksu, sprzedał się w 320 tys. W ciągu pierwszych dwóch tygodni od jego wydania. Wśród utworów z albumu „Shabby My Now”, „I used be very old” i „Yanmışım Sönmüşüm Ben”, klipy z piosenkami to „Excuses”, pod koniec roku Turcja stała się najlepiej sprzedającym się albumem 2005 roku. Aksu zebrał teksty, które napisał w latach 1975-2006 w książce Missing Poetry, opublikowanej w 2006 roku. Jego tomik poetycki wzbudził wielkie zainteresowanie i sprzedał się w 4 17.000 egzemplarzy w ciągu pierwszych XNUMX dni.

W czerwcu 2008 roku wydał swój album Deniz Yildizi. Na albumie znalazły się sample na fortepian grane przez Onno Tunç, z którym Aksu współpracował przez wiele lat. W przeciwieństwie do poprzednich albumów Aksu, album był albumem z jazzowymi dźwiękami i balladami. Aksu, utwory na tym samym albumie Tears of God, które napisał dla stworzenia pokojowego środowiska w Turcji, ogłosiły, że powinno się to zakończyć w ramach możliwej operacji transgranicznej.

W 2009 roku wydał swój album, składający się z 2 płyt, zatytułowany… w Yurorum Dreams Gardens. Teksty i muzyka albumu należą do Sezen Aksu; Piosenki przekazane wcześniej innym artystom przez Aksu zostały ponownie zinterpretowane przez artystę.

Od 2010 r

Umieszczony na liście „2010 Great Voices” ustalonej przez amerykańskie radio NPR w 50 roku [17], koncert Sezena Aksu z Fahirem Atakoğlu w Sztokholmie, stolicy Szwecji, oglądało w kwietniu 2010 wielu melomanów z Turcji i Szwecji. Aksu spędził dzień w Strathmore Concert Hall w stanie Maryland w dniach 10-4 kwietnia, zorganizowany wspólnie przez „TurkofAmerica” i „GNL Entertainment” i sponsorowany przez Turecką Fundację Kultury z siedzibą w Waszyngtonie, po 7-letniej przerwie. Dał trzy koncerty w Nowym Jorku, Carnegie Hall i Prudential Hall w Newark, New Jersey. Atakoğlu towarzyszył artyście na koncertach w USA. Kiedy Aksu przekroczył czas przeznaczony dla niego na koncercie w New Jersey, powiedział do publiczności: Przekroczyliśmy te granice, Amerykanie też pobili rekord cierpliwości, tak będzie dziś wieczorem w New Jersey, nie opuszczę tego etapu bez uszczęśliwienia was. Wreszcie Ahmet Kaya… zaśpiewał piosenkę „Ağtıkça” w albumie eksiğiz.

W 2011 roku Aksu ponownie wszedł do studia i wydał album Öptüm. Album zawiera także utwory takie jak „Forgotten Mu Beni”, „Vay”, „Aşka Şükrederim”, „Ah Felek Yordun Beni”, na który składają się jego własne teksty i kompozycje. trwa. Na albumie z kompozycją Aksu znalazł się także wiersz Cemala Süreyyi „Sayım”. Nakręcono klipy do piosenek „Forget Me Me” i „Vay” z albumu.

Aksu wydał Singles Lost City w 2013 r., Yeniler i Yeni Kalanlar w 2014 r., A ostatnio wsparł zrównoważoną uprawę herbaty piosenką Don't Be Missing w 2015 r.

Sezen Aksu, który wystąpił na scenie Volkswagen Arena w Stambule w styczniu 2016 roku, ogłosił, że pożegnał się ze scenami. Aksu powiedział: „Każdy koniec to nowy początek. Będę dalej produkował, ale po kilku wcześniej obiecanych koncertach żegnam się ze sceną. Mój ostatni koncert w Stambule. Dziś jestem pełna wdzięczności za to, że byłam tu ze mną na pamiątkę 40 lat ”. powiedziany. Zapowiedział, że we wrześniu tego samego roku ponownie zacznie tworzyć muzykę.

W styczniu 2017 wydał za pośrednictwem DMC swój dwudziesty trzeci album studyjny Biraz Pop Biraz Sezen. „Begonvil” i „Aykırı Çiçek”, nagrane pod pseudonimem My Place Also Sev, w albumie Akşam Sefası, który został wydany w 2018 roku przez Sibel Can w albumie Demo, który ukazał się w 2007 roku i którego teksty-muzyka należy do Sezen Aksu, „Ah Beni Beni”, którego głosem jest Sağ, „Yol Bitti Çoktan”, której głos wypowiedział Ferhat Göçer na albumie Çok Sevdim İkimize w 2008 roku, „Wait” w albumie Mustafy Ceceli o tym samym tytule, który został wydany w 2009 roku przez Rengina w 1996 roku. „Aldatıldık”, piosenka „Ahbap Çavuşlar”, którą wykonał Cihan Okan w 2010 roku, piosenka Delidir, która została wydana w 2013 roku przez Ebru Yaşar oraz piosenka „Her Şey Fani” w wykonaniu Tarkana na 2017 albumach w 10 roku i przez Rümeysa. Zaśpiewał piosenki „Anlasana” i „Yansın İstanbul” we własnej interpretacji na tym albumie.

Sezen Aksu ma do tej pory ponad 400 wierszy i kompozycji. 197 z tych wierszy zostało opublikowanych w książce Missing Poems. Druga z tej książki została wydana przez Metis Publishing w listopadzie 2016 roku pod tytułem „Missing Poetry Second Book”.

albumy 

Filmy

• Mały Wróbel (1979)
• Wielka samotność (1990)
• Crossing The Bridge: The Sound of Istanbul (2005)
• Republika Osmańska (2008)

książki

• Missing Poem (Wydanie pierwsze: 9 września 2006 - Wydanie drugie: 11 maja 2007)
• Missing Poetry Second Book (listopad 2016)