W rocznicę śmierci Yaşara Kemala, tureckiego pisarza powieści i opowiadań, który pozostawił ważny ślad w literaturze tureckiej, zaczęto badać jego życie. Yaşar Kemal jest jednym z naszych pisarzy, któremu udało się wyjść na pierwszy plan zarówno swoim życiem, jak i literacką osobowością. Kim więc jest Yaşar Kemal, skąd pochodzi? Kiedy zmarł Yaşar Kemal? Jakie są prace Yaşara Kemala?
Kemal Sadık Gökçeli, lepiej znany jako Yaşar Kemal (ur. 6 października 1923 r. w Hemite, Osmaniye – zm. 28 lutego 2015 r. w Stambule), jest kurdyjsko-tureckim pisarzem powieści i opowiadań oraz aktywistą. Jego najbardziej znanym dziełem jest seria powieści „İnce Memed”, którą ukończył w ciągu około 32 lat.
W 1939 roku, w wieku 16 lat, Yaşar Kemal opublikował swój pierwszy wiersz „Seyhan” w czasopiśmie Fikirler. Po ukończeniu szkoły średniej zaczął zbierać folklor, a jego pierwsza książka „Lamenty”, która zawiera elegie, które skompilował z Çukurova i Taurus w latach 1940-1941, została opublikowana przez Adana Community Centre w 1943 roku. Odbywając służbę wojskową w Kayseri, w wieku dwudziestu trzech lat napisał swoje pierwsze opowiadanie „Pirty Story” (1946). W 1948 roku napisał „Sklepikarz” po opowiadaniu „Dziecko”. Spotkał znane nazwiska, takie jak Pertev Naili Boratav, Nurullah Ataç i Güzin Dino, wokół magazynu Çığ wydawanego w Adanie w latach czterdziestych XX wieku. W szczególności bliskość malarza Abidina Dino z jego starszym bratem Arifem Dino wywarła ogromny wpływ na rozwój jego świata myśli i literatury. Pisząc pod pseudonimem Kemal Sadık Gökçeli w różnych publikacjach, Yaşar Kemal po raz pierwszy użył tego nazwiska, kiedy wstąpił do gazety Cumhuriyet i pracował jako autor anegdot i wywiadów dla tej gazety w latach 1940-1951. W tym okresie zaczął być znany z serii wywiadów, w których wyrażał problemy gospodarcze i społeczne ludu Anatolii. Opowiadanie „Dziecko”, które znalazło się również w pierwszej książce opowiadań „Żółte ciepło” wydanej w 1963 r., zostało tu zserializowane. W 1952 roku napisał pierwszy tom powieści „İnce memed”, który miał przynieść mu wielką sławę, ale pozostawił go niedokończonym. Ukończył pracę dopiero w latach 1947-1953 i opublikował ją w 1954 roku. Powieść opowiada o postaci o imieniu İnce Memed, która wspiera biednych mieszkańców Çukurova przeciwko aghom i walczy za swój lud. Czterotomowa seria została ukończona w trzydzieści dwa lata.
Yaşar Kemal w wielu swoich dziełach czerpał korzyści z legend i opowieści o Anatolii. Był członkiem Stowarzyszenia Pisarzy PEN. W swoim życiu otrzymał łącznie 38 nagród. Został pierwszym tureckim pisarzem nominowanym do literackiej Nagrody Nobla.[15] Był żonaty z Thildą Serrero w latach 1952-2001. Po śmierci żony w 2001 roku ożenił się z Ayşe Semiha Baban w 2002 roku.
Zmarł 28 lutego 2015 roku w wieku 91 lat w szpitalu, gdzie przebywał na oddziale intensywnej terapii z powodu niewydolności narządowej. Został pochowany na cmentarzu Zincirlikuyu po ceremonii, która odbyła się 2 marca 2015 r.
Yaşar Kemal, który jest pochodzenia kurdyjskiego; Krytykował konflikty zbrojne między PKK a tureckimi siłami bezpieczeństwa w połowie lat 1990. Swoje osobiste poglądy na temat „kwestii kurdyjskiej” pisał w różnych artykułach. Stwierdzając, że państwo Republika Turcji ma rasistowskie nastawienie do mniejszości, zwłaszcza Kurdów, Yaşar Kemal otrzymał za swoje artykuły różne kary tureckich sądów. Był ścigany pod zarzutem „propagandy separatystycznej” za wspieranie działaczy kurdyjskich. Mówi się również, że Yaşar Kemal wniósł ważny wkład w literaturę turecką w pierwszych latach po upadku tureckiego jako języka literackiego po reformach językowych Atatürka w latach trzydziestych XX wieku.
İnce Memed I, Ağrıdağı Legend, İnce Memed II, Birds da Gone, İnce Memed III to najlepiej sprzedające się książki autora.[24] Według danych opartych na stu czterdziestu sześciu sklepach i sprzedaży internetowej D&R, sprzedaż książek wzrosła o 417% w tydzień po śmierci autora. İnce Memed została wybrana jako numer 2017 na liście „The 100 Best Novels of Turkish Literature Ever”, ustalonej przez 1-osobowe jury utworzone przez gazetę Hürriyet w XNUMX roku.
OSOBOWOŚĆ LITERATURY YAŞAR KEMAL
Yaşar Kemal, który nie mógł znaleźć okazji do regularnego uzupełniania swojej edukacji, jest samoukiem w szkole życia. Jego zainteresowanie przyrodą, ludźmi i społeczeństwem w bardzo młodym wieku stanowiło podstawę jego prac. Obserwował i studiował czystą, nietkniętą przyrodę Çukurova, gdzie dorastał, oraz wszystkie żywe stworzenia, od mrówek po orły.
Yaşar Kemal dorastał wśród przyrody, roślin i zwierząt. Fakt, że nazw roślin w ich pracach nie można znaleźć w tłumaczonym języku, jest jedną z najczęstszych skarg tych, którzy tłumaczyli swoje prace na języki obce. Folklor jest nieodzowny dla artysty, który dorastał w Çukurova, regionie bogatym w kulturę ludową. Uważa folklor za swoją kulturę źródłową. Folklorem tych miejsc ponownie zainteresował się Yaşar Kemal, który przy różnych okazjach podróżował nie tylko po Çukurova, ale także po wielu regionach Anatolii.
To, że jest wśród ludzi i dobrze ich zna, jest jednym z elementów, które najlepiej kształtują jego sztukę.
Setki dzieł klasycznych, które przeczytał pracując w Bibliotece Ramazanoğlu w latach 1942-1944, to kolejny element składający się na jego sztukę. Arif, Abidin i Güzin Dinos pomagają mu czytać wybrane prace. Güzin Dino podaje nawet autorowi listę francuskich klasyków, wskazując książki, które powinien przeczytać. Inną osobą, która wywarła na nim głębokie wrażenie, jest niewidomy Abdale Zeynikî, dengbej, którego życie stało się legendą wśród ludzi. Istniejące kręgi kulturowe i intelektualiści w Adanie w latach 1940. są również ważnymi czynnikami w kształtowaniu się jego sztuki.
KIEDY I DLACZEGO JAŞAR KEMAL UMARŁ?
Yaşar Kemal zmarł 28 lutego 2015 roku w wieku 91 lat w szpitalu, gdzie przebywał na oddziale intensywnej terapii z powodu niewydolności narządów. Został pochowany na cmentarzu Zincirlikuyu po ceremonii, która odbyła się 2 marca 2015 r.
PRACE JAŞAR KEMAL
WYWIAD Z JAŞAREM KEMALEM:
- Pięćdziesiąt dni w płonących lasach
- Cukurova Obok siebie
- Bajkowe Kominy
- Wszystko to dzieje się w tym królestwie
- Żołnierze Boga
- W pisaniu wywiadu
- Dzieci są ludźmi
HISTORIE JAŞARA KEMAL:
- Brudna historia
- Dziecko, sklepikarz
- Memet i Memet
- żółty gorący
POWIEŚCI JAŞARA KEMALA:
- Dobra memeda
- cyna
- Drzewo granatu na kopcu
- Mężczyzna w połowie / Po drugiej stronie góry 1
- Ziemia Żelazo Niebo Miedź/Po drugiej stronie góry 2
- Nieśmiertelna trawa/Po drugiej stronie góry 3
- Morderstwo na bazarze kowala
- ważka ważka
- Jeśli zabiją węża
- Weź moje oczy, obejrzyj Saliha
- Ptaki też odeszły
- Płomień morski
- Sieweczka Ptak
- Brama Zamkowa
- dźwięk krwi
- Woda Eufratu, Krew płynie, spójrz!
- Mrówka pije wodę (2002)
- Bare Sea Bare Island / Historia wyspy
- Pojedynczy Skrzydlaty Ptak
PRÓBY JAŞARA KEMALA:
- Lamenty
- Jeśli kamień pęka
- Sól w miodzie
- Niebo pozostaje niebieskie
- Zgnilizna drzewa
- Żółty notatnik
- Mistrzowska pszczoła
- Niech stanie się Twoje prześladowanie
TŁUMACZENIA YAŞAR KEMAL:
- Jubilerzy w blasku księżyca