Światowej sławy poeta Nazim Hikmet został upamiętniony w Izmirze w 121. rocznicę jego urodzin wraz z Yannisem Ritsosem, który przetłumaczył jego wiersze na język grecki. Burmistrz gminy İzmir Metropolitan, który uczestniczył w spotkaniu Nazim – Ritsos Tunç Soyerprzeczytaj wiersz napisany przez Yannisa Ritsosa dla Nazim Hikmet.
Poeta Nazim Hikmet został upamiętniony w Ahmed Adnan Saygun Art Center (AASSM) w 121. rocznicę jego urodzin. Nazım Hikmet i Yannis Ritsos, którzy przetłumaczyli jego wiersze na język grecki, zostali wspólnie upamiętnieni na spotkaniu Nazım Hikmet-Ritsos, którego gospodarzem była Gmina Metropolitalna Izmiru i które zostało zorganizowane przez Międzynarodową Federację Kultury XXI wieku oraz Międzykulturowe Stowarzyszenie Sztuki. Burmistrz gminy metropolitalnej Izmiru na spotkaniu Nazim-Ritsos Tunç Soyer również dołączył.
„Zostawili nam najcenniejszą spuściznę na świecie”
Prezydent przemawia w programie obchodów Tunç SoyerPowiedział, że Nazim i Ritsos spędzili życie na wygnaniu i w więzieniu, ponieważ bronili pokoju i sprawiedliwego życia. Przypominając, że książki Nazima Hikmeta były zakazane, a nawet palone, Prezydent Tunç Soyer„Ale oni nigdy się nie bali, nigdy się nie poddawali. Wręcz przeciwnie, sprawiali, że ich głosy były głośniejsze i mocniejsze. Stali ramię w ramię i stali się ucieleśnieniem sprawiedliwości przeciwko wszelkim niesprawiedliwościom świata. Swoimi wierszami, słowami i miłością… Zostawili nam najcenniejsze dziedzictwo na świecie: Pokój” – powiedział.
„Został wyryty w pamięci narodu tureckiego i greckiego na zawsze”
Wyjaśniając, że Yannis Ritsos i Nazim Hikmet to dwaj wielcy poeci ludowi, którzy przez całe życie walczyli o pokój i wolność, Soyer powiedział: „Te walki, które ich łączą, inspirowały i wzmacniały przyjaźń narodu tureckiego i greckiego przez setki lat. Naród grecki inspirował się nazizmem, a naród turecki inspirował się Jannisem do solidarności, wolności, niepodległości i pokoju. Walka z faszyzmem, samowładztwem i juntami przybrała w wierszach dwóch poetów gigantyczny wymiar. Dlatego te dwa gigantyczne platany są trwale wyryte w pamięci narodu tureckiego i greckiego. Najlepszą odpowiedź dajemy tym, którzy przez lata próbowali zwrócić przeciwko sobie naród turecki i grecki, upamiętniając przyjaźń tych dwóch poetów ludowych. Kiedy pamiętamy wiersze, walki i dawne przyjaźnie Yannisa i Nazimów, jaka siła może zakłócić przyjaźń ludów tureckich i greckich? To oczywiste, ale jest więcej powodów, które nas łączą niż powodów, które nas dzielą. Dlatego zgadzamy się ze sobą”.
Prezydent Soyer zakończył swoje przemówienie odczytaniem wersetów, które Yannis Ritsos napisał dla Nazim Hikmet: „Wolność to jedno z twoich imion / To twoje najpiękniejsze imię / Witaj Nâzım”.
Rutkay śpiewał wiersze Aziza Nazima
Po przemówieniach odczytano wiersze dwóch wielkich poetów. W nocy kurator dr. Wraz z prezentacją Naci Hasanefendi, na scenie wystąpili kompozytor i pianista Shathis Oulkeroglu, a także sopranistka Dora Zikou i pianistka Fotini Triandafillou. Na scenie pojawił się także artysta teatralny Rutkay Aziz z wierszami Nazima Hikmeta. W nocy artysta baglama Mazlum Çimen śpiewał także utwory złożone z wierszy nazıma.
Bądź pierwszy i skomentuj