Klasztor Sümela II etap i meczet Hagia Sophia w Trabzonie ponownie otwarte

Prezydent Recep Tayyip Erdoğan: „Gdybyśmy byli narodem, który obiera za cel symbole innych wyznań, jak twierdzi się lub sugeruje, ten klasztor, który mamy od pięciu stuleci, zostałby teraz zniszczony”.

Prezydent Erdoğan: „Wierzymy, że zasługujemy na podziękowania za ochronę, ochronę i utrzymanie przy życiu tej wspaniałej świątyni”.

Prezydent Erdoğan: „Dedykujemy tę ceremonię tym, którzy nie mogli skorzystać z klimatu tolerancji i miłości naszych przodków, którzy nie tknęli nawet włosa tego dzieła, które od pół tysiąca lat służy jako meczet”.

Minister Kultury i Turystyki Mehmet Nuri Ersoy: „Pierwszy etap prac w klasztorze Sumela zakończył się 29 maja 2019 r. „Dzisiaj ukończyliśmy drugi etap i zakończyliśmy 65 procent renowacji klasztoru Sumela oraz podjętych przez nas środków zapobiegawczych, szczególnie w zakresie zapobiegania spadaniu kamieni”.

Otwarto drugi etap renowacji klasztoru Sumela, dwóch ważnych obiektów dziedzictwa kulturowego Turcji i meczetu Hagia Sophia w Trabzon.

Prezydent Recep Tayyip Erdoğan powiedział podczas ceremonii otwarcia, w której uczestniczył za pośrednictwem wideokonferencji: „Gdybyśmy byli narodem, którego celem są symbole innych wyznań, jak się twierdzi lub sugeruje, ten klasztor, który mamy od pięciu stuleci, zostałby teraz zniszczony .” powiedział.

Życząc, aby klasztor Sumela i meczet Ortahisar Hagia Sophia, których renowacja została zakończona, przyniosły korzyści Trabzonowi i krajowi, Erdoğan podziękował tym, którzy przyczynili się do renowacji tych dwóch piękności Anatolii, w których znajdują się najważniejsze dzieła świata dziedzictwa kulturowego w służbie ludzkości, a w szczególności Ministrowi Kultury i Turystyki Mehmetowi Nuri Ersoyowi, pogratulował.

Twierdząc, że każdy widzi, jak wygląda praca na stokach, Erdoğan stwierdził, że prace przeprowadzono pomimo wszystkich trudności i zagrożeń.

Przypominając, że klasztor Sumela jest jednym z ważnych symboli promocji kraju, Erdogan powiedział, że dzieło to, którego historia liczy około 1600 lat, przetrwało do dziś, gdy przodkowie osiedlili się w tym regionie i całkowicie go podbili.

„Chroniliśmy to dzieło, jak każdą wartość naszego kraju”

Podkreślając, że ślady wszystkich cywilizacji dominujących w regionie można zobaczyć w klasztorze Sumela, który składa się z szeregu konstrukcji wykutych w skałach, Erdoğan kontynuował swoje słowa w następujący sposób:

„Pomnik ten miał swój najjaśniejszy okres w XIX wieku, ale po ewakuacji po okupacji rosyjskiej pozostał przygnębiony. Niestety część prac w tej pięknej budowli została wywieziona w latach trzydziestych XX wieku do Grecji. Chroniliśmy to dzieło, jak każdą inną wartość naszego kraju. Od wielu lat pracujemy nad przywróceniem tego pięknego artefaktu, określanego jako naszyjnik doliny Altındere, do światowego dziedzictwa kulturowego. Już wcześniej zagospodarowaliśmy teren wokół, akwedukty i schody prowadzące do klasztoru. Dziś inaugurujemy kolejną część renowacji, która skupia się na poprawie powierzchni skalnych, na których znajduje się klasztor.Prezentujemy to dzieło, które jest konkretnym przykładem tego, jak Turcja chroni, chroni i upiększa wszelkiego rodzaju dziedzictwo cywilizacyjne na swoim terytorium, zwracając uwagę tych, którzy krytykują nasz kraj. „Gdybyśmy byli narodem, który celował w symbole innych wyznań, jak twierdzi się lub sugerowano, ten klasztor, który mieliśmy przez pięć stuleci, zostałby teraz zniszczony”.

„Wierzymy, że zasługujemy na podziękowania”

Wskazując, że ta sama sytuacja dotyczy podobnych dzieł w całej Anatolii, Erdoğan podkreślił, że nigdy nie dążą one do niszczenia, niszczenia czy niszczenia, wręcz przeciwnie, zawsze dążą do budowy i ożywienia.

„W regionach, z których Osmanowie wycofali się zaledwie sto lat temu, doszło dosłownie do kulturowego ludobójstwa”. Korzystając z tego oświadczenia, Erdoğan kontynuował, co następuje:

„Zdecydowana większość dzieł odziedziczonych po naszych przodkach została zniszczona, spalona lub skazana na zagładę. Fakt, że w mieście na Bałkanach stoi dziś tylko jeden meczet, który sto lat temu opuściliśmy z 300 meczetami, jest dowodem na to, kto gdzie stoi. Żadne państwo zachodnie nie ma prawa rozmawiać z Turcją i krytykować nas w kwestii ochrony zabytków.Ponowne otwarcie Hagia Sophia jako meczetu w postaci przekształconej w 1453 r. nie powinno być powodem do dyskomfortu. Wręcz przeciwnie, wierzymy, że zasługujemy na podziękowania za ochronę, ochronę i utrzymanie tej wspaniałej świątyni przy życiu. To samo dotyczy meczetu Ortahisar Hagia Sophia, który dzisiaj oddamy do użytku. Dzieło to, którego historia liczy około 750 lat, przetrwało do czasów współczesnych, stając się jeszcze piękniejsze w rękach naszych przodków. W całej swojej historii meczet Ortahisar Hagia Sophia był używany wbrew swojemu statusowi świątyni, przekształcając go w magazyn podczas krótkotrwałej okupacji rosyjskiej sto lat temu. Już sam ten przykład wystarczy, aby pokazać, kto szanuje zabytki i świątynie, a kto jest niegrzeczny i destrukcyjny”.

Erdoğan zwrócił uwagę, że otwarto meczet Ortahisar Hagia Sophia, który został całkowicie odrestaurowany od ścian ogrodu po sufity, jako jeden z symboli starożytnego i wszechstronnego rozumienia cywilizacji.

„Dedykujemy tę ceremonię tym, którzy nie mogli skorzystać z klimatu tolerancji i miłości naszych przodków, którzy nie tknęli nawet włosa tego dzieła, które od pół tysiąca lat służy jako meczet”. Erdoğan zwrócił uwagę, że otwarcie meczetu Hagia Sophia w Stambule jest papierkiem lakmusowym oddzielającym tych, którzy szanują prawa i prawo w kraju i na świecie, od tych, których umysły i serca są zaciemnione.

„Bez względu na to, co zrobią, koniec drogi jest teraz widoczny”.

Erdoğan podkreślił, że ci, którzy nie mogli zaakceptować tysiącletniego istnienia narodu tureckiego w Anatolii, po raz kolejny dali upust swojej nienawiści pod pretekstem Hagia Sophia, a ci, którzy byli wrogo nastawieni do wartości i kultury narodu, po raz kolejny ujawnili swoje prawdziwych intencji za pośrednictwem Hagia Sophia i powiedział:

„Jest także jasne, co te grupy mają do powiedzenia na temat klasztoru Sumela i meczetu Ortahisar Hagia Sophia. Ani historia, ani kultura nie mają dla nich żadnej wartości. Ponieważ nie mogą otwarcie wyrazić swojej wrogości wobec narodu tureckiego i religii islamskiej, pozycjonują się poprzez takie kwestie. Nie ma jednak potrzeby stosowania takich metod pośrednich. Nasz naród bardzo dobrze wie, kto zajmuje pierwsze miejsce wśród całej ludzkości. Te prawdy mówiliśmy już i mówimy z podium Organizacji Narodów Zjednoczonych, patrząc w oczy przedstawicielom blisko 200 krajów świata. Wyraźnie stwierdzamy, że porządek opiekuńczy, który opiera się na krwi, łzach, bólu i wyzysku reszty świata, zwłaszcza przez kraje zachodnie, dobiegł końca. Oświadczamy, że bóle zmian w naszym regionie i świecie postrzegamy jako zwiastun nowych i błogosławionych narodzin.

Uważamy, że rozwój sytuacji w okresie epidemii obnaża ten fakt w sposób nie do zaprzeczenia i odwrócenia. Takiej otwartej, jasnej i młodzieńczej postawy oczekujemy od tych, którzy stoją przed nami. Niestety, ci, którzy są przyzwyczajeni do osiągania zysków poprzez ciągłe uderzanie poniżej pasa, kontynuują swoją drogę z tą samą podstępnością zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. „Próbują ukryć swoją wrogość wobec wartości narodu, oczerniając ludzi i prowokując naszych obywateli, ale niezależnie od tego, co zrobią, wydaje się, że koniec drogi jest teraz”.

Erdoğan stwierdził, że choć krzyki ofiar i uciśnionych zakryły niebo, nikt nie jest już w stanie zasłonić prawdy fałszywymi uśmiechami i pustymi koncepcjami.

Prezydent Erdoğan stwierdził, że jako Turcja są zdecydowane stale kontynuować walkę o prawa, prawdę, sprawiedliwość i pokój, korzystając z inspiracji, jakie czerpią ze swojej cywilizacji i historii, i dodał, że działają z tą perspektywą we wszystkich kwestiach, z którymi się borykają zaangażowany w.

Dziękując tym, którzy przyczynili się do odrodzenia tych dzieł, Erdoğan powiedział: „Pragnę ogłosić, że 15 sierpnia tego roku nasi prawosławni obywatele będą mogli odprawić Mszę św. Marii Panny, która została zawieszona na okres renowacji, w kościele pw. Klasztor Sumela.” powiedział.

„Ostatnią część udostępnimy zwiedzającym 1 lipca 2021 r.”

Minister Kultury i Turystyki Mehmet Nuri Ersoy przypomniał, że 29 maja 2019 r. zakończył się pierwszy etap prac w klasztorze Sumela i przebiegał następująco:

„Dzisiaj ukończyliśmy drugi etap i zakończyliśmy 65 procent renowacji klasztoru Sumela oraz podjętych przez nas środków zapobiegawczych, szczególnie w zakresie zapobiegania spadaniu kamieni. Pozostałe 35 proc. to tereny, które nigdy wcześniej nie były udostępnione dla zwiedzających, kontynuujemy tam nie zwalniając tempa i miejmy nadzieję, że do 1 lipca 2021 szybko ukończymy ostatnią pozostałą część, czyli tereny, które nigdy nie były udostępnione dla zwiedzających wcześniej, za niecały rok. „Otworzymy go do serwisu i zwiedzania”.

„Z regionu usunięto ponad 1100 ton skał”

Minister Ersoy zwrócił uwagę, że na tym etapie w części skalnej o powierzchni około 17 tys. mXNUMX utworzono obszar ochronny i podkreślił, że ze wszystkich stron zabezpieczono stalowymi siatkami.

Podkreślając, że na tym samym odcinku wykonano prace barierowe o powierzchni 600 metrów kwadratowych, Ersoy stwierdził, że z regionu usunięto ponad 1100 ton skał, usuwając w ten sposób zagrożenie.

Minister Kultury i Turystyki Ersoy stwierdził, że w pierwszym etapie wydano 11 milionów lirów i powiedział: „W drugim i trzecim etapie wydamy kolejne 44 miliony lirów i zakończymy prace renowacyjne kwotą 55 milionów lirów”. powiedział.

Przypominając, że klasztor Sumela został wpisany na tymczasową listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO w 2000 roku, Ersoy powiedział: „Gdy tylko ostatnia pozostała część zostanie ukończona, rozpoczniemy niezbędne prace, aby od przyszłego roku wpisać się na Listę Stałego Dziedzictwa UNESCO i szybko dodaj go na Listę Światowego Dziedzictwa Stałego.” „Chcemy wejść.” powiedział.

„Budynek w Trabzonie jest małym odbiciem meczetu Hagia Sophia w Stambule”

Minister Ersoy powiedział, że dzisiaj w Trabzonie zostanie otwarty meczet Hagia Sophia.

Minister Ersoy oświadczył, że szybko zakończyli prace konserwatorskie w meczecie Hagia Sophia, które obiecali w zeszłym roku na polecenie Erdoğana, i że przygotowali go na dzisiejsze otwarcie.

Minister Ersoy zwrócił uwagę, że budynek w Trabzonie jest niewielkim odbiciem meczetu Hagia Sophia w Stambule i podzielił się kilkoma informacjami na temat historii budowli.

Ersoy stwierdził, że według niektórych źródeł budynek stał się meczetem w 1511 r., a według niektórych źródeł w 1573 r. kontynuował, co następuje:

„Służył jako meczet do 1966 roku i był otwarty dla kultu. W 1966 roku został przekształcony w muzeum, ale w 2013 roku ponownie otrzymał status meczetu i pełni funkcję meczetu. „Prace renowacyjne trwają od kilku lat, ale przyspieszyliśmy je i sprawiliśmy, że od dzisiaj są odrestaurowane i gotowe do otwarcia”.

Po oświadczeniu prezydenta Erdoğana: „Podobnie jak w Hagia Sophia w Stambule, szybko odrestaurujemy fasady zewnętrzne i, miejmy nadzieję, sprawimy, że będą lśnić dowolną farbą” – powiedział Ersoy: „Panie Prezydencie, zakończymy to w ciągu roku, miejmy nadzieję, że do 2021.” powiedział.

Po przemówieniach, na polecenie Erdoğana, Minister Kultury i Turystyki Mehmet Nuri Ersoy, gubernator Trabzon İsmail Ustaoğlu, burmistrz gminy metropolitalnej Murat Zorluoğlu, dyrektor generalny ds. dziedzictwa kulturowego i muzeów Gökhan Yazgı, dyrektor ds. kultury i turystyki w Ankarze Ali Ayvazoğlu, zastępca dyrektora ds. Kultura i turystyka Mustafa Asan i inni urzędnicy przecięli wstęgę i otworzyli klasztor Sumela, który po renowacji był zamknięty dla zwiedzających przez około 5 lat.

Otwarcie Muzeum Trabzon Hagia Sophia odbyło się w tym samym czasie, co klasztor Sumela, z udziałem wiceministra kultury i turystyki Ahmeta Misbaha Demircana i innych urzędników.

Erdoğan powiedział urzędnikom obecnym na miejscu ceremonii, że wstążka i nożyczki użyte podczas otwarcia zostały im wręczone jako prezenty na pamiątkę tego dnia.

Minister Kultury i Turystyki Mehmet Nuri Ersoy odwiedził także Urząd Gubernatora i Burmistrza w Trabzonie, gdzie przybył na wernisaże. Minister Ersoy dokonał także inspekcji meczetu Trabzon Hagia Sophia przed ceremonią otwarcia w klasztorze Sumela.