Aplikacja IMBB Tourism Development „Signage Translation”. Istanbul Metropolitan Municipality (IMM) rozpoczął nowy projekt mający na celu zwiększenie liczby turystów przybywających do miasta i pomoc zagranicznym odwiedzającym. Zwłaszcza w kontekście badań, które zostaną przeprowadzone na Historycznym Półwyspie i jego okolicach, gdzie zagraniczni turyści są intensywni, tymczasowe tłumaczenia, które będą się zmieniać w określonych porach roku, zaczęto umieszczać na systemach transportu i znakach orientacyjnych.

Pierwsza realizacja projektu została uruchomiona dla około 70 tysięcy turystów, którzy przybyli do Stambułu z okazji 400. rocznicy Chin (chińskie święto narodowe). W zakresie wniosku złożonego zgodnie z żądaniem ambasady chińskiej; 1 stacji na liniach systemu kolei T2 i M30, Ortaköy A.Ş. KadıköyDo pomostów Üsküdar / Bosphorus i Bosphorus Tour / Islands Line dodano chińskie tłumaczenia, 11 przystanków na historycznym półwyspie IETT oraz 56 znaków kierunkowych i istniejących znaków w muzeach różańcowych i dywanowych.

Konsul Generalny Chin w Stambule Cui Wei spotkał się również z obywatelami swojego kraju, którzy spędzili Chiński Dzień Narodowy w Stambule na placu Sultanahmet w październiku. Odwiedzając zespoły Departamentu Policji Turystyki IMM, Wei powiedział, że chińscy turyści bardzo lubią Stambuł i podziękował IMM za ich chińskie oznakowanie i łatwość. Wei, który również otrzymał informacje o pracy IMM, odwiedził turecki jako wspólny język.

2018 w Chinach „Turcja Turystyka Year” został ogłoszony i dlatego nasz kraj doświadczył szczególnie poważny napływ chińskich odwiedzających Stambule. W tym kontekście IMM uczestniczył w targach i wydarzeniach w Chinach, a prezydent IMM Mevlüt Uysal gościł chińskich dziennikarzy i zjawiska w mediach społecznościowych w Stambule.

BĘDĄ W INNYCH JĘZYKACH

Zgodnie z projektem uygulam Translation Signage ”zainicjowanym przez Stambuł w celu poprawy potencjału turystycznego Stambułu, IMM będzie nadal rozszerzać aplikację dla zagranicznych gości planujących spędzić ważne wakacje i święta swoich krajów w Stambule.

Według danych turystycznych; na przykład na festiwalach w Ramadanie i Kurbanie, gdzie arabscy ​​turyści częściej odwiedzają Stambuł, arabscy, turyści perscy, festiwale w Nevruz, perskie, rosyjskie podróże, szczególnie podczas świąt wielkanocnych, rosyjskie znaki tłumaczenia ozdobią znaki systemów transportu w Stambule.